３月２７日（火）

　ジャック＝デリダというフランスの哲学者は、ぼくらがことばを発するとき、必ずそれに先立ってどこかから呼びかけられていると言います。ぼくらが何かを言うとき（書くときも同じですが）、その前に「ウィ（はい）」ということばが隠れていて、それは誰かからの「アロー（もしもし）」という呼びかけに対する応答のことばだと言うのです。
　ことばというものは、ぼくらがそれを発するより前に、まずどこかから聞こえてくるものだということ。聞こえてくるものだから、それに応えようと一生懸命ことばを探すのだということ。ここには大事な示唆があります。ムハンマドもアッラーからの呼びかけを聞いたのです。おもしろいのは、その呼びかけが「読め」というものだということで、文字の読めないムハンマドはこの呼びかけに戸惑ったのですが、でも文字が示されたのではなく声が聞こえた。
　誰かから呼びかけられますと、それに応えるように促されます。それに応える責任が生じるのです（responsibility－責任－とは、response－応答－することができるということです）。呼びかけを無視するとしても、それも一つの（消極的な）応答と考えるべきです。そして呼びかけに応答しようとする限り、その意味するものを解釈しなければなりません。何を求めているのかを解釈しないと、応答しようがありません。呼びかけている側からすると、とんだ勘違いのこともあるかもしれませんが、でもどう解釈するかは相手側に委ねざるをえないのです。