偈文３

　　　　　　　　　　　　　第３回　ひかりの仏

（１）偈文３

　　普放無量無辺光（ふほうむりょうむへんこう）　　 　普（あまね）く、無量・無辺光
　　無碍無対光炎王（むげむたいこうえんのう）　　　 　無碍・無対・光炎王・
　　清浄歓喜智慧光（しょうじょうかんきちえこう）　 　清浄・歓喜・智慧光・
　　不断難思無称光（ふだんなんじむしょうこう）　　 　不断・難思・無称光・
　　超日月光照塵刹（ちょうにちがっこうしょうじんせつ）　 超日月光を放ちて、塵刹を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 照らす。
　　一切群生蒙光照（いっさいぐんじょうむこうしょう） 一切の群生、光照を蒙（こうむ）る。

　（現代語訳）　世界にあまねく無量光、無辺光（ほとりのない光）、無碍光（遮るもののない光）、無対光（比較を絶した光）、炎王光、清浄光、歓喜光、智慧光、不断光（たえまない光）、難思光（思いもおよばない光）、無称光（ことばにならない光）、超日月光（太陽や月を超える光）を放って隈なく照らしてくださるから、生きとし生けるものはみな、その光をこうむることができるのです。

　願いは声となってはじめて力となることを見てきました。本願は名号（「帰っておいで」の声）となってはじめてぼくらのもとに届くのです。ついでこの６句で本願は光明となってぼくらを照らすことが詠われます。

タグ：親鸞を読む