アンガージュマン（つづき）

（１１）アンガージュマン（つづき）
　アンガージュマンというフランス語ですが、婚約指輪のことを英語でエンゲージリングと言いますね、あのエンゲージのことで、「縛る」という意味です。答えを出すということは、自分を縛るだけでなく、すべての人を縛るのだということです。
　岐路にさしかかって「ぼくは右の道を取るよ」と言うことは、言外に「みんなも右を取りたまえ」と言っているのです。だからこそ、左を取ろうかなと思っている人は「どうして右なの？」と言いたくなるのです。もし「ぼくは右を取る」が「ぼくは右を取るが、みんながどうするかはぼくの知ったことじゃない」ということなら、誰も「どうして？」とは聞かないでしょう。それぞれが勝手に行けばいいのですから。
　誰かが「どうして？」と聞くということは、｢ぼくは右を取るよ｣の中に「みんなも右を取りたまえ」を含んでいるのです。自分の「生きる目的」を選択することは、同時にすべての人の「生きる意味」を選択することだというのはそういうことです。
　決して自分の選択を他人に強要しているのではありません。どの道を取るかはそれぞれの人が答えを出すことです。でも、「ぼくはぼく、きみはきみ」ではありません。だからこそ話し合いになるのです。
　あの青年が「自由フランス軍に入る」という選択をすれば、誰かが「お母さんはどうするんだ？」と言うかもしれません。｢ぼくは右を取るよ｣に対して「どうして右なんだ？」と聞いているのです。それに対して「そんなことはきみには関係ない」と議論を拒否することはないでしょう。